Informativa sulla privacy

Traduzione a scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Versione del 01.10.2026

Informativa sull’obbligo di informazione

La protezione dei Suoi dati personali ci sta particolarmente a cuore. Trattiamo pertanto i Suoi dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), TKG 2021). Nella presente informativa sulla protezione dei dati La informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nell’ambito del nostro sito web.

Durante la visita al nostro sito web vengono registrati il Suo indirizzo IP, l’inizio e la fine della sessione per la durata della sessione stessa. Ciò è necessario per motivi tecnici e costituisce pertanto un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Salvo quanto diversamente disposto di seguito, tali dati non vengono da noi ulteriormente trattati.

Conservazione dei dati personali

I dati personali che Lei ci trasmette elettronicamente su questo sito web, come ad esempio nome, indirizzo e-mail, indirizzo o altre informazioni personali nell’ambito dell’invio di un modulo, vengono da noi utilizzati, insieme alla data e ora e all’indirizzo IP, esclusivamente per la finalità di volta in volta indicata, conservati in modo sicuro e non trasmessi a terzi.

Utilizziamo quindi i Suoi dati personali solo per comunicare con i visitatori che desiderano espressamente essere contattati e per l’esecuzione dei servizi e la fornitura dei prodotti offerti su questo sito web. Non trasmettiamo i Suoi dati personali senza il Suo consenso, ma non possiamo escludere che tali dati vengano consultati in presenza di comportamenti illeciti.

Se ci invia dati personali via e-mail – quindi al di fuori di questo sito web – non possiamo garantire una trasmissione sicura né la protezione dei Suoi dati. Le raccomandiamo di non trasmettere mai dati riservati via e-mail in forma non crittografata.

Cookie

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo dispositivo tramite il browser. Non causano alcun danno. Utilizziamo i cookie per rendere la nostra offerta più semplice da usare. Alcuni cookie rimangono memorizzati sul Suo dispositivo finché Lei non li cancella. Ci consentono di riconoscere il Suo browser alla visita successiva. Se non lo desidera, può impostare il Suo browser in modo che La informi sull’impostazione dei cookie e Le consenta di autorizzarla solo caso per caso. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del nostro sito web.

Per i cookie non necessari (Google Tag Manager) richiediamo il Suo consenso tramite un banner dei cookie. Può modificare o revocare questa scelta in qualsiasi momento – la pagina viene ricaricata affinché la modifica abbia effetto immediato:

Analisi web

Su questo sito web utilizziamo Google Analytics della società Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) per analizzare statisticamente i dati dei visitatori. Google Analytics utilizza a tal fine cookie mirati. Le informazioni così generate vengono trasmesse al server del fornitore e lì memorizzate.

Può impedirlo impostando il Suo browser in modo che non vengano memorizzati cookie. Abbiamo stipulato con il fornitore un apposito contratto per il trattamento dei dati per conto terzi. Il Suo indirizzo IP viene registrato, ma immediatamente pseudonimizzato (ad es. mediante cancellazione degli ultimi 8 bit). In questo modo è possibile solo una localizzazione approssimativa.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo http://www.google.com/analytics/terms/de.html e all’indirizzo https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Abbiamo stipulato con Google un contratto diretto con il cliente per l’utilizzo di Google Analytics, accettando l’“Emendamento sul trattamento dei dati” in Google Analytics. Maggiori informazioni sull’Emendamento sul trattamento dei dati per Google Analytics sono disponibili qui: https://support.google.com/analytics/answer/3379636?hl=de&utm_id=ad

Il trattamento dei dati avviene sulla base delle disposizioni di legge del § 165, comma 3, TKG 2021 nonché dell’art. 6, par. 1, lett. a) (consenso) e/o f) (legittimo interesse) GDPR. Il nostro interesse ai sensi del GDPR (legittimo interesse) consiste nel miglioramento della nostra offerta e della nostra presenza online. Poiché la privacy dei nostri utenti è importante per noi, i dati degli utenti vengono pseudonimizzati.

Instagram

Sul nostro sito web abbiamo integrato funzioni di Instagram. Instagram è una piattaforma di social media della società Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA. Dal 2012 Instagram è una società controllata di Facebook Inc. e fa parte dei prodotti Facebook. L’integrazione di contenuti di Instagram nel nostro sito web è detta embedding. In questo modo possiamo mostrarLe contenuti di Instagram come pulsanti, foto o video direttamente sul nostro sito web. Quando Lei visita pagine del nostro sito web in cui è integrata una funzione di Instagram, i dati vengono trasmessi a Instagram, memorizzati e trattati. Instagram utilizza gli stessi sistemi e le stesse tecnologie di Facebook. I Suoi dati vengono quindi trattati in tutte le società del gruppo Facebook. Instagram utilizza i dati raccolti anche a fini di misurazione e di analisi. Noi riceviamo statistiche aggregate e quindi una maggiore comprensione dei Suoi desideri e interessi. È importante precisare che tali report non La identificano personalmente. Instagram condivide le informazioni ottenute tra le società del gruppo Facebook, con partner esterni e con le persone con cui Lei è in contatto in tutto il mondo. Il trattamento dei dati avviene nel rispetto della propria normativa sui dati. I Suoi dati sono distribuiti, tra l’altro per motivi di sicurezza, sui server di Facebook in tutto il mondo. La maggior parte di questi server si trova negli USA.

YouTube

Sul nostro sito web abbiamo integrato video di YouTube. In questo modo possiamo presentarLe video interessanti direttamente sulla nostra pagina. YouTube è un portale video che dal 2006 è una società controllata di Google LLC. Il portale video è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando Lei visita una pagina del nostro sito web in cui è incorporato un video di YouTube, il Suo browser si collega automaticamente ai server di YouTube o di Google. In tale occasione vengono trasmessi (a seconda delle impostazioni) diversi dati. Google è responsabile dell’intero trattamento dei dati e si applica quindi anche l’informativa sulla privacy di Google.

Newsletter e modulo di contatto (MailerLite)

Per la newsletter (modulo di iscrizione nel footer e come popup) e per il modulo di contatto nella pagina «Contatti» utilizziamo il servizio MailerLite della MailerLite Limited, Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin 2, D02 P593, Irlanda. Iscrivendosi alla newsletter, Lei ci trasmette il Suo indirizzo e-mail e ci conferisce il diritto di contattarLa via e-mail. Inviando il modulo di contatto, nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo) e il Suo messaggio vengono trasmessi a MailerLite insieme alla data e ora e all’indirizzo IP e lì memorizzati come contatto, affinché possiamo rispondere alla Sua richiesta e ricondurvi eventuali domande successive.

La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che Lei presta inviando il rispettivo modulo e che può revocare in qualsiasi momento – per la newsletter tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail, per il modulo di contatto senza particolari formalità inviandoci un’e-mail. Dopo la disiscrizione cancelliamo tutti i dati di iscrizione memorizzati; le richieste di contatto vengono da noi cancellate non appena evase, salvo che vi ostino obblighi legali di conservazione.

I moduli sono forniti da MailerLite: non appena un modulo entra nell’area visibile dello schermo, il Suo browser carica lo script del modulo di MailerLite e trasmette, per motivi tecnici, il Suo indirizzo IP; per il modulo della newsletter viene inoltre segnalata a MailerLite una visualizzazione del modulo (impression). I Suoi dati veri e propri vengono trasmessi solo al momento dell’invio. Questa integrazione tecnica si basa sul nostro legittimo interesse al corretto funzionamento dei moduli (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Abbiamo stipulato con MailerLite un contratto di trattamento dei dati in qualità di responsabile del trattamento; secondo quanto dichiarato da MailerLite, i dati vengono trattati su server nell’UE e i trasferimenti verso singoli sub-responsabili del trattamento al di fuori dell’UE sono tutelati da clausole contrattuali tipo dell’UE. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di MailerLite e contratto di trattamento dei dati (DPA).

Google reCAPTCHA

Per proteggere il modulo di contatto da spam e inserimenti automatizzati utilizziamo Google reCAPTCHA della Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. reCAPTCHA viene caricato insieme al modulo di contatto e verifica se l’inserimento proviene da una persona. A tal fine Google analizza il Suo comportamento sulla pagina (ad esempio i movimenti del mouse e il tempo di permanenza), il Suo indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo nonché i cookie impostati da Google, e trasmette tali dati a server di Google, anche negli USA. Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse alla sicurezza del modulo (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Per i trasferimenti verso gli USA Google si avvale dell’EU-US Data Privacy Framework e delle clausole contrattuali tipo dell’UE. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di Google e termini di servizio di Google.

Google Fonts

Sul nostro sito web utilizziamo Google Fonts. Per l’utilizzo dei caratteri non è necessaria alcuna registrazione e non vengono memorizzati cookie. I file (CSS, caratteri) vengono caricati tramite i domini fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com e, secondo Google, sono separati dagli altri servizi. Google registra l’utilizzo dei caratteri e memorizza tali dati. Se Lei dispone di un account Google, secondo Google i dati dell’account non vengono trasmessi durante l’utilizzo di Google Fonts.

Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps della società Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Con Google Maps possiamo mostrarLe meglio le località e adattare così il nostro servizio alle Sue esigenze. Con l’utilizzo di Google Maps i dati vengono trasmessi a Google e memorizzati sui server di Google.

I Suoi diritti

In relazione ai Suoi dati da noi memorizzati Le spettano in linea di principio i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, revoca e opposizione. Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati violi la normativa in materia di protezione dei dati o che i Suoi diritti in materia di protezione dei dati siano stati altrimenti lesi, può presentare un reclamo presso di noi o presso la Datenschutzbehörde (autorità austriaca per la protezione dei dati).

  • Diritto di rettifica (articolo 16 GDPR)
  • Diritto alla cancellazione (articolo 17 GDPR)
  • Diritto di limitazione del trattamento (articolo 18 GDPR)
  • Obbligo di notifica in caso di rettifica o cancellazione (articolo 19 GDPR)
  • Diritto alla portabilità dei dati (articolo 20 GDPR)
  • Diritto di opposizione (articolo 21 GDPR)
  • Diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato (articolo 22 GDPR)

L’autorità di controllo austriaca è raggiungibile all’indirizzo https://www.dsb.gv.at/.

Crittografia TLS con https

Utilizziamo https per trasmettere i dati su Internet in modo protetto da intercettazioni (protezione dei dati fin dalla progettazione, articolo 25, paragrafo 1, GDPR). Riconosce la trasmissione sicura dal simbolo del lucchetto nel browser e dall’uso di https nel nostro indirizzo.

Contatti

Jürgen Stemberger
Bruggen 1, A-9962 St. Veit in Defereggen
M: +43 (0)664 4519280
office@weissspitzhuette.at